Übersetzung des „FIDIC Silver Books“

Der Verband Beratender Ingenieure (VBI) hat die Übersetzung des „FIDIC Silver Book“ in zweiter Auflage herausgegeben. Das Buch “Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects – Erläuterungen und Übersetzung” enthält neben der deutschen Fassung des Originaltextes einen gegenüber der Erstauflage stark erweiterten und aktualisierten deutschen Kommentar von Rechtsanwalt Dr. Götz-Sebastian Hök. Die FIDIC-Vertragsmuster sind weltweit für den Bereich Planung und Bauausführung anerkannt und haben sich in den vergangenen Jahrzehnten im internationalen Geschäft bewährt. Als Vorrausetzung zur Nutzung des „Silver Book“ nennt der Autor des Buches eine sorgfältige Risikoanalyse und eine angemessene Risikovorsorge im Vertragspreis. Die „Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects” – auch Silver Book genannt – regeln als Vorschlag für ein komplettes Vertragswerk Projekte für schlüsselfertiges Bauen.
x

Thematisch passende Artikel:

Ausgabe 01/2014 Übersetzt

Das FIDIC „Gold Book“

Der Verband Beraten­der Ingenieure (VBI) hat seine Übersetzung des FIDIC „Gold Book“ in deutscher Sprache herausgegeben. Das Buch „Conditions of Con­tract for Design, Build, Operate DBO –...

mehr
Ausgabe 06/2009

Übersetzung des „FIDIC Yellow Books“

Der Verband Beratender Ingenieure (VBI) hat die Übersetzung des „FIDIC Yellow Book“ in zweiter Auflage herausgegeben. Das Buch enthält neben der deutschen Fassung des Originaltextes einen...

mehr

Dr.-Ing. Bernd Kordes im FIDIC Exekutiv Komitee

Für die BIM-Einführung
Dr.-Ing. Bernd Kordes wurdeam 15. September 2015 in das FIDIC Exekutiv Komitee gew?hlt.

Dr.-Ing. Bernd Kordes, Vorsitzender der Geschäftsführung der Lahmeyer International GmbH, Bad Vilbel, ist am 15. September 2015 in Dubai in das FIDIC Exekutiv Komitee gewählt worden. Herr Kordes...

mehr

VBI-Konjunkturumfrage 2010

„Wir hatten mit starken Umsatzeinbrüchen gerechnet, aber es ist ganz anders gekommen: Die deutschen Ingenieurunternehmen trotzten der Krise mit höheren Umsätzen und Personalaufbau 2009. Aber...

mehr

Ingenieurverbände VBI und VUBIC haben sich vereinigt

Die unabhängigen Ingenieurunternehmen und beratenden Ingenieure Deutschlands sind seit dem 1. Januar 2009 in einer starken Organisation vereint: Zum Jahresbeginn traten die rund 320 Unternehmen des...

mehr